大 金 剛 輪DAI KONGO RIN “Great Vajra Wheel”
This is a very temporary post for those attending my NINE CUTS – NINE POWERS Winter Quest seminar in North Carolina.
This also appears with an explanation in the SKH Quest Hombu Dojo On-Line Community.
NA-MA-KU
Namah
Homage
SHI-CHI-RI YA-JI-BI-KYA NAN
try-adhvikanam
to the three worlds of
SA-RU-BA TA-TA-GYA-TA NAN
sarva tathagatanam
all Enlightened Ones!
AN BI-RAJI BI-RAJI
Om! Viraji viraji
Om! Undefiled and pure
MAKA SHYA-KYA-RA BA-SHI-RI
maha chakra vajri
great diamond-truth wheel
SA-TA SA-TA
sata sata
attain ultimate benefit
SA-RA-TEI SA-RA-TEI
sarate sarate
attain our fullest potential
TA-RA-I TA-RA-I
trayi trayi
indestructible, inevitable
BI-DA-MA-NI SAN-BAN-JA-NI
vidhamani sambhanjani
purify three sources of karma
TA-RA-MA-CHI SHID-DA-GI-REI
tramati-siddha-agrya.
unify with powers of wisdom.
TA-RAN! SO-WA-KA!
Tram! Svaha!
That’s it! So it is!
2 comments to “大 金 剛 輪DAI KONGO RIN “Great Vajra Wheel””
The wheel will always turn but sometimes can warp. Many thanks from a long time student and follower. Many thanks to bringing the way of the void to sight.
Thank you for providing this translation! I am studying under a Shingon guru here in Taiwan and was given this mantra within a specific ritual but could not find the translation, much appreciated!